Action for Japan UK

東北地方太平洋沖地震から3ヶ月がたちました。日本でも活動を展開するNPO団体Blastbeat（詳細下記）主催にて、犠牲者の追悼、及び被災地、特にBlastbeatが対象とする日本の子供、若者へのファンドレイジングの為、チャリティーコンサートが行われます。日本からも多くのアーティストが参加する予定で、皆さんで楽しみながら今後の復興を考えられればと思っております。是非お誘い合わせの上ご参加頂ければ幸いです。

It’s been 3 months since the tragedy. Blastbeat, a social entrepreneurship charity programme for children that acts globally including Japan, is organising a concert for benefit and remembrance, but also to lift up the sprits of Japanese people. We also would like to fundraise for Japan, especially for children who are still suffering from the disaster. The concert will be performed by British young artists produced by Blastbeat as well as fantastic array of Japanese musicians who will kindly travel from Japan. Please join us and let’s pray for Japan together!

１．日時/Date:  6月29日（水）19時-22時、 29th June (Wed) 7pm – 10pm

２．場所/Venue: O2 Academy Islington, 16 Parkfield Street, Islington, N1 0PS

３．入場料/Price: £10

Tickets available at : http://bit.ly/iYMytl (We will have limited number of tickets at the door)

４．出演者/Musicians

BlastbeatがプロデュースするUKの若者、及び日本人ミュージシャン。日本人は下記の通り。

British young bands produced by Blastbeat and Japanese musicians travelling from Japan including:

小柳ゆき Yuki Koyanagi
中ノ森文子（元中ノ森バンド）Ayano Nakamori (ex Nakanomori Band)
夏木マリ Mari Natsuki and more!
５．主催/Organiser: Blastbeat

Blastbeatは、音楽を用いた社会起業プログラムの実践を通じて、活力ある若者を育てることを目的として発足したNPOです。日本でも2010年から全国的に活動を行っています。詳細ムービーはこちら。

Blastbeat is a charity that nurtures youngsters through social entrepreneurship programme using music and multi media. It acs globally including Ireland, UK, US, South Africa, and Japan. The detail is hown in the movie below:

http://bit.ly/9eN4Sa
http://blastbeat.jp/movies/

６．Facebook: http://www.facebook.com/event.php?eid=155611987842171